Stephen Toope, director of the University of Toronto’s Munk School of Global Affairs, is set to become the next leader of Cambridge University, taking the helm of one of the world’s most prestigious institutions at a tumultuous time for Britain’s higher-education sector.